S'échapper l'espace d'un week-end de Berlin et de ses clameurs footballistiques. Aller à la découverte du Brandebourg. Francfort sur l'Oder est une ville à la frontière Polonaise, à l'est de Berlin. Ce n'est pas la ville où l'on irait passer ses vacances par excellence, mais changer d'air est toujours bénéfique. En plus prendre le train a toujours un air de grand voyage...
Les trains allemands sont très clean et confortables. Il fallait bien pallier la privatisation de la compagnie de chemin de fer et l'augmentation des prix par quelque chose ! On peut acheter les billets directement au contrôleur sans se faire accuser de fraude. Des télés accorchées en queue et en tête de chaque wagon diffusent clips vidéos et bandes-anonces de films. A l'aller le train etait plein de jeunes berlinois en shorts et chaussures de marche en quète d'air frais et de grands espaces...
Au retour le train était nettement moins classieux. L'air chaud s'engouffrait par les fenêtres du vieux wagon bruyant et inconfortable. L'odeur des pins et le la lande ne faisait pas oublier aux jeunes étudiants qui le remplissaient qu'ils repartaient pour une semaine "loin" de chez eux. Le trajet ne dure qu'une heure, mais il peut vite devenir déprimant. La grande plaine germano- polonaise commence ici. Un espace plat, sans vie ni population, c'est le Brandebourg...
Rio Reiser chantait dans mes oreilles et une sorte de nostalgie s'est emparée de moi.
- Bande annonce - Die Bahn
- Der Krieg - Rio Reiser (Durch die Wand, 1991)
11 commentaires:
Merci pour Rio, il me fascine...
"Koenig Von Deutschland"...
j'aime bien le parallele entre la photo sur photopedia et la tienne...
le week end dernier j'étais en train de pique niquer dans un parking d'Hopital avec "Elle"... tralala !
@ polymagoo : Je préfère Ton Steine Scherben...Mais Rio reste fascinant
@ l'AdCR : Eh eh... tralala vous même...
Idem je prefere TSS...
Ou le Beat Deutsch (The Lords etc...),le Krautrock, la Neue Deutsch Welle, la scene electro...C'est si riche...
Mais j'aime bien Rio...
@ syjhb : je pense qu'on est d'accord sur la carrière de Rio, même si...
Pour ce qui est de la musique allemande, on aura l'occasion d'en reparler.. ;-)
je ne parle pas allemand, alors je ne peux apprécier ce qu'il chante à propos de la guerre (blitzkrieg !)
La guerre, elle n'est pas morte
Elle se trouve là dans l'arrière-cour et attend,attend après toi, après moi
Elle s'est très bien dissimulée et attend, attend
(Der Krieg er ist nicht tot)
La traduction est de moi, donc approximative....
Der Krieg, er ist nicht tot, der Krieg
Der Krieg, er ist nicht tot, er schläft nur
Er liegt dort unterm Apfelbaum und schläft nur, schläft nur
Der Krieg er ist nicht tot der Krieg
Der Krieg, er ist nicht tot, der Krieg
Der Krieg, er ist nicht tot, er schläft nur
Er liegt da im Hinterhof und wartet, wartet
Auf Dich, auf mich - er ist nicht tot der Krieg
Der Krieg, er ist nicht tot, der Krieg
Der Krieg, er ist nicht tot, er schläft nur
Er hat sich sehr gut versteckt und wartet, wartet
In mir, in Dir - er ist nicht tot der Krieg
La guerre,elle n'est pas morte, la guerre
La guerre n'est pas morte, elle dort
elle se trouve là sous un pommier et dort seulement, dort seulement
La guerre elle n'est pas morte la guerre
elle se trouve là dans l'arrière-cour et attend, attend
en toi, en moi - elle n'est pas morte la guerre....
Je trouve ce texte très beau
(Ma trad est aussi aproximative!)
Mais la musique est tres mainstream...TSS est meilleur definitivement...
Rio avait une facon spéciale de chanter (En hullulant certtains mots -plus ou moins- m'a t'on dit...)
Je me demande si le pommier est une allusion au"Dormeur du val", vu la francophilie littéraire des allemands, ca ne serait pas etonnant...
Pour te soutenir par rapport au WM, ceux qui sont le plus excedés par les ambiguités nationalistes du foot, ce sont les allemands eux mêmes...
Vu des gens (Deutsch) siffler l'hymne national avant un match diffusé dans la rue...
("C'est pas une guerre!")
bon allez je vous met le dormeur du val, c'est la fête de la musique :
C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
et la plaine germano-polonaise coté polonais c'est encore plus plat et ennuyeux.
et encore tu y es allé en juin..imagine ça en octobre !...
@ Hardheard : J´y suis allé en décembre, ainsi qu´en Janvier, quand il faisait moins 20 degré à Berlin donc moins 30 là bas...Les polonais pêchaient en faisant des trous dans l´Oder gelé...
Enregistrer un commentaire